Książka została wydana nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Opolskiego jako 642 tom serii Studia i Monografie. W „Zapisać, zdążyć” znajdujemy teksty omawiające książki wielu autorów Biblioteki „Toposu” i współpracujących z „Toposem”, m.in. Zbigniewa Chojnowskiego, Michała Czoryckiego, Wojciecha Kassa, Adriana Sinkowskiego, Jarosława Zalesińskiego, Aleksandry Francuz i in.
„Niniejsza książka jest przede wszystkim próbą pokazania wiersza jako myślowego procesu, którego ruch daje nam możliwość przemiany. Interesują mnie głosy wierszy, melodie polszczyzny, brzmienie języka polskiego. Zwykle staram się zaczynać od rzeczy najprostszych. Stale zadaję sobie pytanie. To samo. Czym jest poezja? Każdy z nas pracuje w języku. Interpretacja jest naszym podstawowym etatem, z którego nie zwalnia nas nawet sen. Pół wieku temu z okładem nestorka polskiej humanistyki notowała: «Interpretacja jest sztuka artystów i uczonych, ale jest również podstawową umiejętnością myślącego człowieka, Bez tej umiejętności zamknięty zostaje przed nim świat kultury i natury».
Poezja może być sposobem układania się z własną samotnością i, jak mało co, daje możliwość ignorowania dni, o których chciałoby się w mig zapomnieć. Próbowania nowych języków do opowiadania sobie świata jest tak naprawdę troską o nasze zdrowie psychiczne w coraz bardziej rozchwianych czasach. Potrzebujemy słowników i indeksów, które pozwolą nam sforsować opór, jaki stawia znak/symulakr/link/graf, zanim dokonamy jego translacji na to, co moje i twoje i nasze. Na to, co wspólne.” (ze Wstępu)
