POEZJA
TADEUSZ RÓŻEWICZ // 5
SOPHIE REYER, przeł. Sława LISIECKA // 26
MARCUS POETTLER, przeł. Sława LISIECKA // 41
GERTRUDE MARIA GROSSEGGER, przeł. Sława LISIECKA // 49
HELWIG BRUNNER, przeł. Sława LISIECKA// 58
LECH M. JAKÓB // 77
JERZY GRUPIŃSKI // 88
MICHALINA JANYSZEK // 107
RYSZARD CZĘSTOCHOWSKI // 109
OLGA LALIĆ-KROWICKA // 124
STEFAN RUSIN // 128
KRÓTKO: RELACJE / NOTY / WYDARZENIA
TYMON PIASECKI, 15-lecie „Toposu” // 13
W grudniu… (T.D.) // 18
NICOLE SCHEIBER, Czasopismo „Lichtungen”… // 18
IV Festiwal „Złoty Środek Poezji” – Kutno 2008 (J.W.) // 150
Nagroda Otoczaka za 2007 r. (J.W.) // 152
35 lat antykwariatu w Przemyślu (T.P.) // 153
PROZA / DZIENNIKI / WSPOMNIENIA / LISTY
MAX GAD, Kaiserfeldgasse: przechadzka pasażem. Panorama na rzecz projektu
Intro-Graz-spekcja, przeł. Sława LISIECKA // 20
BIRGIT PÖZL, Możliwość, przeł. Sława LISIECKA // 30
GEORG PETZ, Stop-klatka (fragment powieści), przeł. Sława LISIECKA // 45
FRIEDERIKE SCHWAB, Nie. Jeszcze nie, przeł. Sława LISIECKA // 54
ESEJE/ SZKICE/ PRZYCZYNKI KRYTYCZNE
DOROTA RYBAK, Kim jest Oskar? // 82
ADRIAN GLEŃ, „Zostań, czuwajmy – płonie ogień…”. Wojciecha Kudyby Gorce Pana (notatki osobiste) // 135
OLGA MASIUK, Dworzec, który jest w genach. O Poemacie odjazdu Andrzeja Mandaliana // 143
METAFIZYCZNI (III)
WOJCIECH KUDYBA, „Łaska światłocienia”. Liryka Wojciecha Gawłowskiego // 65
PRZYMRÓŻONYM OKIEM – CZYTANIE SATYRYKÓW (I) IZABELA MIKRUT, Tadeusz Różewicz – nie zawsze zabawny niesatyryk // 93
TEOLOGIA POETÓW
ZOFIA ZARĘBIANKA, Paul Celan, Wieczór słów. Nagość jako sytuacja duchowa // 119
SZTUKA
MARTA KWAŚNICKA, Las Meninas czyli aniołowie // 113
ROZMOWY „TOPOSU”
Przenośny warsztat podróżnika. Z Krzysztofem ŚRODĄ rozmawia Beata BEREZA // 131
RECENZJE / KSIĄŻKI
IZABELA MIKRUT (P. Roguski, Monolog z El; Co mnie obchodzą Niemcy? / Was gehenn mich die Deutschen an?) // 156
PIOTR W. LORKOWSKI, (Sz. Babuchowski, Wiersze na wiatr) // 157
ELŻBIETA ZECHENTER-SPŁAWIŃSKA (A. Skoczylas, Wędrować po obłokach) // 158
ANDRZEJ SŁOMIANOWSKI (S. Sośnieńczyk, Teraz – tu. Miniatury) // 159
MAREK CZUKU (Uta Przyboś, Nad wyraz) // 161
JAROSŁAW JAKUBOWSKI (Przed i za. Antologia literacka, red. A. Bykowska-Salczyńska, Z. Chojnowski) // 162
DARIUSZ DORN (R. Częstochowski, Gorące masy powietrza) // 163
JANUSZ RYSZKOWSKI (K. Bąk, Znaki wodne) // 165
ANDRZEJ LAM (A. Biernacki, abeandry. Wybór not z „Twórczości”) // 166
AGNIESZKA NĘCKA (A. Jamrozek-Sowa, Życie powtórzone. O pisarstwie Zofii Romanowiczowej) // 168
VI KONKURS POETYCKI IM. JANA KULKI – ŁOMŻA 2008
Wiersze: Robert MINIAK; Małgorzata LEBDA // 175
IV OGÓLNOPOLSKI KONKURS POETYCKI IM. MICHAŁA KAJKI
Wiersze: Małgorzata LEBDA; Rafał DERDA; Agata LUDWIKOWSKA; Anita SKOWRON // 179
NAGRODY// 155
NOTY O AUTORACH // 170-171
WYDAWNICTWA NADESŁANE // 81, 92, 106, 108, 130
ZAPROSILI NAS // 142
O PRENUMERACIE // 173-174
NA OKŁADCE
Na I stronie okładki: Kutno, 2008. Poetki Joanna HERMAN i Anna WIESER na tle Ściany Poetów.
Fot. Mirosław MULARSKI.
Na III stronie okładki: Górnik ogrodowy (gips + farba), Wrocław 2008. Autor: Jan STOLARCZYK.
