Jan J. Franczak, tłumacz książek i artykułów z języka angielskiego, miłośnik dobrej literatury w programie BookTube omawia ostatnie wypowiedzi prasowe („Nowe Książki”) i wiersze Jana Polkowskiego, autora „Pomieszanych języków” i „Łyżki ojca”. Filmik nosi tytuł „Selfie z diabłem”, jak pierwsza część „Pomieszanych języków”.