Topos 5 (189) 2023
POEZJA JAN POLKOWSKI, Rozmowy z Brechtem: Uroda świata; Miła nienawiść; Prawo własności; Nie bądź rozrzutny; Praktyczny Mao; Słownik niemiecko-polski; Ein deutsches Requiem; Zjedz chleb który sama upiekłaś BOGDAN JAREMIN, Między; Samosiejka; Drzewa; Rzecz o pragnieniu; Frieda, lokals; Pierwsze przymrozki; Nie ma STEFAN GEORG, Wiersz na czasie. Przeł. Andrzej LAM WOJCIECH GAWŁOWSKI, Lato 2022; Bądź pozdrowiona (Ze wspomnień Ojca); Pani Światłanie Aleksijewicz do sztambucha; […]
Topos 4 (188) 2023
SZARE KARTKI JERZY SZYMIK, Ewangelia Pana naszego Jezusa Chrystusa. Glossy (7) POEZJA TADEUSZ DĄBROWSKI, Ars poetica; Złamanie; Wiewiórka; Pomiędzy; Ucieczka; Żywica; Włosy. JAN SOCHOŃ, Ciche treny: I. Anioł o mnie zapomniał…; II. Od dziecka niemal byłem blisko ciebie…; III. Zlituj się nade mną Boże…; IV. Tak jak ty kiedyś Piotrze…; V. Odszedłeś, Piotrze…; VI. Leżysz w łóżku, Piotrze…; VII. Została […]
Topos 3 (187) 2023
SZARE KARTKI KS. JERZY SZYMIK, Ewangelia Pana naszego Jezusa Chrystusa. Glossy (6) PRZECZYTAJ WIĘCEJ POEZJA CHARLES SIMIC, Jesienne niebo; Kosmologia Charona; Oczy zamknięte na pinezki; Imperium snów; Przyjaciele Heraklita; Widelec; Topór; Gobelin; Drewniana zabawka; Motel w raju. PRZECZYTAJ WIĘCEJ Przekł. Adam LIZAKOWSKI ILMA RAKUSA, Powybierać wszystkie trudne słowa; Wiosna; Śnieżyca przyjdzie; Rzut oka na stare listy wystarczy; Kręgosłup myślę; […]
Topos 1-2 (185-186) 2023
SZARE KARTKI JERZY SZYMIK, Ewangelia Pana naszego Jezusa Chrystusa. Glossy (5) PRZECZYTAJ WIĘCEJ CZESI: PRAGA / PRAHA w przekładach Przemysława Dakowicza JOSEF KROUTVOR, O kawiarniach Pragi PRZECZYTAJ WIĘCEJ JOSEF KROUTVOR, Doktor Franz Kafka PRZECZYTAJ WIĘCEJ PRZEMYSŁAW DAKOWICZ, Po Pradze śladami Franza Kafki [Praga – miejsca postojów] PRZECZYTAJ WIĘCEJ JAROSLAV VRCHLICKÝ, Przechodząc przez Staromiejski Rynek WOLFGANG AMADEUSZ MOZART [List z Pragi […]
TOPOS 5-6 (42-43) 1998
JEAN DE SPONDE, Pięć sonetów (przekł. Magdalena K. Sawiczewska) // 3 Rozmowy Toposu. Z prof. Józefem BACHÓRZEM rozmawiają Aneta KRAWCZYK i Piotr W. LORKOWSKI // 7 JERZY GRUPIŃSKI, Przewodnik Śmiełowski – objawienie w 44; Kwiat nocy; Powiek; Nie pytaj; Podarunek z Czeczenii; Znów – portret z chłopcem; Księgi Jecirach // 19 TADEUSZ ŻUKOWSKI, W ogniu zielonych łąk; Niezrozumiały z błękitem pakt; Śpiewające światło // 25 […]
TOPOS 4 (41) 1998
TADEUSZ ŻUKOWSKI, Książę Sumienia //4 AGNIESZKA TOMASIK, „Nie ma mnie i nie ma” //5 KAZIMIERZ NOWOSIELSKI, Gust, kunszt i wierność //9 ZOFIA ZARĘBIANKA, Czesława Miłosza szukanie ojczyzny // 13 ZBIGNIEW JANKOWSKI, Według Mozarta; Ostra granica; Porwany; Opętany. Z Księgi snów:?; Dokąd; Po szpitalu; Odwiedzają cię w szpitalu; Według słońca; Młodemu II // 22 FRANZ KAFKA, Małe prozy (przekł. Piotr W. Lorkowski) // 31 REINER STACH, Kafka […]
TOPOS 3 (40) 1998
JOHANNES SCHEFFER (Anioł Ślązak), Z „Cherubińskiego wędrowca”. Przekł. Piotr W. Lorkowski // 4 EWA NAWROCKA, Julisz Słowacki od aniołów (i kontynuatorzy) // 7 JULIUSZ SŁOWACKI, Wielcyśmy byli i śmieszniśmy byli; Anioł ognisty – mój anioł lewy // 10 JERZY LIEBERT, Anioł pokoju // 19 PIOTR W. LORKOWSKI, Życie – próbą // 21 CZESŁAW MIŁOSZ, O aniołach // 23 ZOFIA ZARĘBIANKA, „Ja jednak wierzę wam, […]
TOPOS NR 6 (109) 2009
BACK TO THE BECKETT TEXT – BECKETT NA PLAŻY PROGRAM FESTIWALU // 5 TOMASZ WIŚNIEWSKI, Zaproszenie. Back to the Beckett Text – Beckett na plaży // 10 POEZJA ERNEST BRYLL, Relacja świadka; Wielu już umie chodzić po jeziorze…; Rozmawiam z tymi co są…; Z lektury; Za stołem; Na przekór Wskrzeszeniu; Przy kominku ojczystym; Na marginesie // 15 KATARZYNA KACZMAREK, [Kuda, kuda? Śpiewają falochrony]; pieśń dla zwodniczej; […]
TOPOS NR 5 (108) 2009
PROGRAM V OGÓLNOPOLSKIEGO FESTIWALU POEZJI SOPOT 2009 – LUBLIN NAD MORZEM POEZJA LESZEK ELEKTOROWICZ, W księgarni taniej książki; Jak zdrowie?; Zapisane; Z martwych wstawanie // 5 ANNA JANKO, Było życie; Tyle; Tak // 50 ŁUKASZ JAROSZ, Saturnalia; Flauta; Wśród żywych; Wrzucaliśmy sosnowe szczapy do koszyka; Ceglana 35; Schizma // 53 JANUSZ A. KOBIERSKI, W skupieniu; Tyle lat; Spowiedź osobliwa; Próba tworzenia […]
TOPOS 3 (184) 2022
SZARE KARTKI KS. JERZY SZYMIK, Ewangelia Pana naszego Jezusa Chrystusa. Glossy (4) // 5 POEZJA KRZYSZTOF GRZECHOWIAK, Pasterz; ***Każdy miesiąc jest okrutny; ***Cóż po poecie w marnym czasie…; Mieliśmy mówić o rzeczach ostatecznych; Portret; Czym się zajmuję obecnie? (list) // 8 PAUL CELAN, Stretta. Przetłumaczył Andrzej LAM // 22 STANISŁAW DŁUSKI, Świat XXI wieku; Ojczyzna jak chleb; Pieśń słońca; […]
TOPOS NR 4 (107) 2009
TADEUSZ DĄBROWSKI LAUREATEM KONKURSU NAGRODY IM. KOŚCIELISKICH // 6 POEZJA FELIKS NETZ, Trzy tematy z Edwarda Hoppera: Poranek w mieście; Nocni włóczędzy; Western motel // 7 JERZY SUCHANEK, Kopie; Kronia Polskie; Ku // 25 JOANNA LECH, Intro; Wyjście; Spód; Odwilż // 36 PRZEMYSŁAW OWCZAREK, kiedy bóg umierał; łkaj chłopcze, widzę cię tylko; chwycił mróz //56 EDMUND PIETRYK, Sto […]
TOPOS 7-8 (7-8) 1993
ZBIGNIEW JANKOWSKI, Traktat o morskim pisaniu // 4 HENRYK SKOLIMOWSKI, Ku światu, który jest sanktuarium // 5 EWA BORKOWSKA, Pod księżycowym drzewem; I znów te zimne dłonie; Miasto gotyckich wież; Manowce; Credo // 8 HENRYK WANIEK, Pięć fragmentów // 9 AGATA FOLTYN, Siostra Miriam // 11 ANDRZEJ GRZYB, Był dom; Spacer z synem; Nad rzeką I; Czarna Woda II; Potomek; Moi żołnierze // […]
TOPOS 6 (6) 1993
EWA MICHAŁ FOSTOWICZ, wędrowiec; ***; Kazanie na górze; sens; pogoda // 4 KONRAD WALOSZCZYK, Kilka refleksji dla Ciebie // 5 Opowiadanie według mowy wodza indian seattle ze szczepu dwumiak wygłoszonej na terytorium Waszyngtonu w 1854 roku // 6-7 WOODY ALLEN, Śmierć puka, przekł. Marek Gumowski // 8-12 KATARZYNA KWIATKOWSKA-SERNICKA, MACIEJ GAWĘCKI, Tyrmand i Ameryka // 13-15 KAROL TOEPLITZ, Nierządnice… // […]
TOPOS NR 4-5 (4-5) 1993
TERESA FERENC, Genealogia; Iłła; Grzeszny Pacierz; Psalm z lampą; Dziedzictwo; Za murami raju; Spotkanie z matką; *** // 4-5 ZBIGNIEW JANKOWSKI, Łabędzie i wrony. Fragment większej całości p.t. “Ucieczka ze statku” // 6-10 KAROL TOEPLITZ, Nic nowego pod słońcem // 11 KAZIMIERZ NOWOSIELSKI, Autoportret czyśćcowy. Przypomnienie Wiesława Markowskiego (1938-1978) // 12-13 KRZYSZTOF WÓJCICKI, Na początku był strach // 14 TERESA FERENC, ZBIGNIEW […]
TOPOS NR 3 (3) 1993
SŁAWOMIR KUCZKOWSKI, W tej sekundzie; *** // 4 Sny się kończą. Z prof. Henrykiem SKOLIMOWSKIM rozmawia Zbigniew BIERZAŃSKI // 5-8 KRZYSZTOF KUCZKOWSKI, Coś tak niematerialnego… // 9 KAROL TOEPLITZ, Przeklęte pytania // 11 RECENZJE EWA BORKOWSKA, Wir. Nowy obraz świata. (David Ash i Peter Hewitt, Ludzie jak Bogowie) // 12 EWA BORKOWSKA (Jackie Landreaux-Valabregue, Medium. Naukowe zjawiska fizyczne i parapsychiczne) // 12 […]
TOPOS NR 2 (2) 1993
DARIUSZ MUSZER, Skjoldafjorden 1; Skjoldafjorden 2; Skjoldafjorden 4; Zatoka; Zbieranie pustych muszel // 4 EDMUND KOTARSKI, Doktorze Grass… // 5 Wszyscy zajmujemy się życiem. Z prof. Henrykiem SKOLIMOWSKIM rozmawia Zbigniew BIERZAŃSKI // 8 KAROL TOEPLITZ, Ambiwalencja czyli rozterki humanisty // 11 KRZYSZTOF WÓJCICKI, Oklaski // 12 KAZIMIERZ NOWOSIELSKI, Malarstwo i nitka Ariadny // 14 KRZYSZTOF KUCZKOWSKI, Okruchy rzeczywistości […]
TOPOS NR 1 (1) 1993
WOJCIECH FUŁEK, na gorącym uczynku; na gorącym uczynku (II) // 5 Nowa rewolucja kopernikańska. Z prof. Willisem HARMANEM rozmawia Wiktor OSIATYŃSKI // 6 EWA BORKOWSKA, Era ryb i era wodnika // 10 KAROL TOEPLITZ, Bracia marnotrawni // 13 TERESA FERENC, ZBIGNIEW JANKOWSKI, Ryszard Hordecki // 14 RYSZARD HORDECKI, Martwa natura; Krytyka czystego rozumu //15 MAREK ADAMIEC, Czy Diogenes jadł twarożek // […]
TOPOS NR 6 (157) 2017
9. FESTIWAL POEZJI W SOPOCIE i IV KONKURS POETYCKO-PLASTYCZNY „WIERSZ+OBRAZ” // I-XVI POEZJA EDWIN ARLINGTON ROBINSON, Walt Whitman, przeł. Andrzej SZUBA // 6 WALT WHITMAN, Powrót bohaterów, przeł. Andrzej SZUBA // 7 TADEUSZ DĄBROWSKI, Zamiast wiersza o mistrzu Andrzeju // 32 MIECZYSŁAW MACHNICKI, *** o Polsce pisać trzeba czule, *** leżąc przy krwiściągu targam za dziewannę, *** szedł po waszych dłoniach […]
TOPOS NR 5 (156) 2017
NAGRODA ORFEUSZ KAROL ALICHNOWICZ, Poetycki głos kobiet // 5 LAUDACJE: ANTONI LIBERA, JAROSŁAW ŁAWSKI, JANUSZ DRZEWUCKI, BRONISŁAW MAJ // 6-11 POEZJA JAN POLKOWSKI, *** Maj chudnie i gardzi resztą miesięcy…, Dom i ucieczka, Wolni od miłości, Wierność, *** Kwiecień, *** Być albo szukać // 12 TERESA TOMSIA, Dyptyk dla Julii Hartwig // 20 WOJCIECH GAWŁOWSKI, Miara i waga, Moja jawo, […]
TOPOS NR 4 (155) 2017
POEZJA KS. JERZY SZYMIK, Ten dzień. Pizza Ai funghi i kurtka Yes, Woda i obłoki, Między Mławą a Działdowem. Przyjdę jak złodziej, Misericordia. Pieśń nad pieśniami, Radość z Boga // 5 MIROSŁAW DZIEŃ, Sobota, Pusto, Dotarłem do przedsionka, W Bazylice Grobu Świętego w Jerozolimie, *** Zimne majowe słońce… // 37 JAKUB BECZEK, Jak nam pachniała zagranica, Ręka młodszego dawcy, Krótka historia hodowli nutrii // […]
TOPOS NR 3 (154) 2017
POEZJA WOJCIECH KASS, Portret trumienny // 5 ZBIGNIEW JANKOWSKI, Późna starość, Ciąg dalszy, Błogosławiony wiek, Opowieść o przeprowadzce, Wspólny pacierz, Port macierzysty II, Odnośnik // 41 MAŁGORZATA SKAŁBANIA, wanna się nie myje, kula z restauracją, sambucus nigra, preambuła, temperatura pokojowa szumów // 52 JERZY GRUPIŃSKI, Wiersz ze śniegu, Brama, Wizje – scivias, Strażniczka, Gromnica // 58 JACEK DURSKI, Sztuka, […]
TOPOS NR 2 (153) 2017
POEZJA FRYDERYK HÖLDERLIN, Chleb i Wino (strofy 7 i 8), przekł. Antoni LIBERA // 5 BARBARA GRUSZKA-ZYCH, Szepty, *** kiedy się pisze…, wiosną, nad ranem, Dług, *** leżałyśmy na dywanie // 33 EDA OSTROWSKA, Facecje (fragment poematu) // 46 JAROSŁAW JAKUBOWSKI, Wrzesień. Pogodne popołudnie, Koniec maja. Północ, południe, Pełnia, koniec listopada, Połowa stycznia, rano, Sobota w Sopocie III, Niedziela, koniec […]
TOPOS NR 1 (152) 2017
POEZJA THOMAS STEARNS ELIOT, Animula, przekł. Antoni LIBERA // 5 THOMAS STEARNS ELIOT, Środa popielcowa, przekł. i komentarze Izabela Anna RUTKOWSKA // 19 STEFAN GEORGE, Anty-Chryst, *** Zbrodniczo przekraczacie miarę i granicę…, *** Na tablicach nowych pisze nowy stan…, *** W najcichszą ciszę…, przekł. Andrzej LAM // 53 SŁAWOMIR MATUSZ, List do bezimiennego artysty z jaskini Chauvet sprzed 32 tysięcy lat […]
TOPOS NR 6 (145) 2015
FESTIWAL POEZJI SOPOT 2015 Fotorelacja z festiwalu oraz galeria obrazów nagrodzonych w konkursie Wiersz+ // 1–16 POEZJA MONIKA BRĄGIEL, Kończ się, zły czasie, Lista wykroczeń, Nocne sprawy, Droga wewnętrzna, Tryb zgodności // 18 ZBIGNIEW JANKOWSKI, Podwójny sen, W progach Ojca, Do ostatniego ziarna, Pocieszanie Matki Bożej // 24 TADEUSZ KIJONKA, W Weronie, Głód, Litość, Ostrokół, Bilans // 58 MACIEJ MAZUREK, O pożytkach […]
TOPOS NR 5 (144) 2015
MISTRZ Nagroda honorowa środowiska ‘Topoi’ dla Jarosława Marka Rymkiewicza // 4–5 ESEJE / SZKICE / PRZYCZYNKI KRYTYCZNE PRZEMYSŁAW DAKOWICZ, My jedziemy – to jest wieczne i nie mija… // 6 Błyski i rozbłyski o Jarosławie Marku Rymkiewiczu: JANUSZ DRZEWUCKI, MACIEJ URBANOWSKI, ARTUR NOWACZEWSKI, ZBIGNIEW FAŁTYNOWICZ, WŁODZIMIERZ POMIERNY, MARIUSZ KALANDYK, MARTA KWAŚNICKA, ELŻBIETA CZERWIŃSKA // 28–39 JAROSŁAW ŁAWSKI, Konstelacja Toposu (fragment) // […]
TOPOS NR 4 (143) 2015
POEZJA KONSTANTY ILDEFONS GAŁCZYŃSKI, *** Spójrz bracie naprzeciwko… // 4 NOVALIS, Początek, przeł. Andrzej LAM // 75 DARIUSZ BUGALSKI, ja jestem złota rączka, *** plaża, ładne rosyjskie imię, śnieg cygańskie dziecię // 77 FLORIAN ŚMIEJA, Wacław Iwaniuk, Wiatraki // 86 JANINA OSEWSKA, List od Łucji z Carteret, 1996 rok, List od Łucji z Carteret, 1999 rok, List od Andrzeja Strumiłły z Maćkowej […]
TOPOS NR 3 (142) 2015
POEZJA ZBIGNIEW JANKOWSKI, Drugie przyjście Anny German, Wiara i rozum II, O psie, Pełne otwarcie, Zabawa na skraju panteizmu, (I) Przekazywanie psa, (II) Erotyk z psem, (III) Wieczorem // 7 KS. JANUSZ A. KOBIERSKI, Ostatni wiersz ks. Jana Twardowskiego // 54 JERZY SUCHANEK, Ich ojciec // 63 MIECZYSŁAW MACHNICKI, *** nie chce mi się przesiadać z roweru na rower…, *** co mi z koła zostanie po najdłuższej jeździe…, […]
TOPOS NR 2 (141) 2015
POEZJA D. H. LAWRENCE, Odwaga, Piękna starość, Miejskie życie, przeł. Andrzej SZUBA // 6 SŁAWOMIR MATUSZ, Koniec lutego, Dla Przemka Dakowicza, Bohdan Matusz, Oficer, Wyrok, *** we mgle się znajdziecie… // 20 JERZY GRUPIŃSKI, Wiersz na gołębiach, Ars poetica – przypis, Akt żalu i skruchy, Wiersz z lustra zielonoświątkowy, Wschód – wyraz ust // 46 JANUSZ STYCZEŃ, Ciemna róża, […]
TOPOS NR 1 (140) 2015
POEZJA MARTIN DOLAN, Fryzjer uliczny Nasser albo Elvis w Omanie, przeł. ANTONI LIBERA // 5 ANDRZEJ SŁOMIANOWSKI, Jak Venantius // 15 LESZEK ALEKSANDER MOCZULSKI, Potwierdzam, Echo, Zaśpiew, Bezsenność, Nasza Epoka, Korzenie // 29 MILOŠ DOLEŽAL, Cmentarz w Ďablicach, Major, Dzwonnik, Plojhar w rocznicę Wielkiej Socjalistycznej Rewolucji Październikowej 1981, Wyspa Pag (I), Wyspa Pag (II), *** Kiedy przestałam oddychać…, przeł. […]
TOPOS NR 6 (139) 2014
POEZJA CZUANG-CY, Ćwiartowanie wołu, przeł. Andrzej SZUBA // 6 BOGUSŁAWA LATAWIEC, *** Kos z lipy, *** I żadna zmowa nigdy się nam do końca nie uda…, Opłatek, *** Lewa dłoń z ryciny pokrytej złotem // 28 JANUSZ DRZEWUCKI, Wyprawa przez Warmię i Mazury // 45 KONRAD SUTARSKI, Nie jestem pewien, *** Jak gdybym ten sam wiersz pisał… // 64 PIOTR MATYWIECKI, Adam, Ocean, Przetrwanie, […]
TOPOS NR 5 (138) 2014
TOPOI – POEZJA FELIKS NETZ, Śmierć w Kutach // 6 PRZEMYSŁAW DAKOWICZ, Poezja współczesna domaga się wyjścia na przepustkę // 62 WOJCIECH GAWŁOWSKI, Powiedz to! // 62 ADRIAN GLEŃ, Tłumacz zgody // 63 JAROSŁAW JAKUBOWSKI, Mały wiersz // 64 WOJCIECH KASS, Co nie pasuje, Polsko // 65 KRZYSZTOF KUCZKOWSKI, To nie zabawa, to wojna // 66 WOJCIECH KUDYBA, Anioły // 67 ARTUR […]
TOPOS NR 4 (137) 2014
POEZJA GOTTFRIED BENN, Zapora, przeł. Andrzej LAM // 9 MIROSŁAW DZIEŃ, Chrząszcz albo barbarzyńcy // 59 DANIEL BOURNE, Chowanie noży, Czyszczenie zbiornika na wodę, Nie pogrzebane buty, Osuszanie stawu Jacksona (1965), przeł. Tadeusz DZIEWANOWSKI // 66 JOANNA BŁACHNIO, Myślnik, Sekunda // 83 JÓZEF KURYLAK, Dobrego zmierzchu moja duszo // 85 LESZEK MALESZEWSKI, Jimi Hendrix ogłasza przesłanie. Zamiast oczu […]
TOPOS NR 3 (136) 2014
POEZJA WOJCIECH KASS, Kaliber // 5 OSIP MANDELSZTAM, *** Nieba kopuło…, *** Taki chwiejny Twój obraz…, *** Ten czas…, przeł. Leszek ENGELKING // 70 PIOTR CIELESZ, jechać do auschwitz, osiem // 72 STANISŁAW DŁUSKI, Sponiewierałem…, Nie zabiję…, Piosenka skowronka // 83 BOGUSŁAW KIERC, Zajęcia, Złe, Naoczność, Lament, Urodziny // 93 IRENA WYCZÓŁKOWSKA, Produkt zmutowany, Dom z tamtych czasów, *** […]
TOPOS NR 1–2 (134–135) 2014
POEZJA WOJCIECH GAWŁOWSKI, Z metaforą po forach, salonach i dworach, Z archiwum samowiedzy, W porę, Co istotne, Przypowieść dla prowincjuszy // 9 GUNNAR EKELÖF, Gymnosofista, przeł. Getsungen / Andrzej B Krajewski-Bola // 23 WALT WHITMAN, Chropawym i butnym językiem, o morze!, Dawne pieśni, Myśl Kolumba, przeł. Andrzej Szuba // 62 KAZIMIERZ NOWOSIELSKI, Irys, Równina VI, Obrazy, Krople, Może, *** Wędrowcze – dokąd – –, Odpoczynki […]
TOPOS NR 6 (133) 2013
POEZJA TADEUSZ RÓŻEWICZ, *** (obraz na ścianie…), Start – i – grant // 9 ANDRZEJ SŁOMIANOWSKI, Chusteczka Ojca // 48 TADEUSZ KIJONKA, Spisać życie, Co fala, Klątwa, Pasjans, Na kolanach, Drzewa, W zapaści // 55 JANUSZ RYSZKOWSKI, Odwiedziny, lato 1951, Odwiedziny, zima 2011, Suka bura, Bieszczadzkie: pani Wetlińska, Okaże się w Praniu // 64 MARIAN LECH BEDNAREK, o smaku, wrzesień-wojna, *** (Nowofalowość […]
TOPOS NR 5 (132) 2013
TOPOI – POEZJA FELIKS NETZ, Chodasiewicz // 5 PRZEMYSŁAW DAKOWICZ, Ballada o biegnących piekarzach // 42 WOJCIECH GAWŁOWSKI, Poezja, krytyka i łowy // 43 ADRIAN GLEŃ, Soliloquium zimowe // 44 JAROSŁAW JAKUBOWSKI, To nie byłoby takie złe // 45 WOJCIECH KASS, Tak się schowałeś, że nie potrafisz siebie znaleźć // 46 KRZYSZTOF KUCZKOWSKI, Śmierć Wielkiej Małpy // 48 WOJCIECH KUDYBA, Sromowce // […]
TOPOS NR 4 (131) 2013
POEZJA PRZEMYSŁAW DAKOWICZ, Zmartwychwstanie Ossendowskiego. Milanówek, 17.01.1945 // 5 KONSTANDINOS KAWAFIS, Dariusz, Młodzi Sydończycy (400 po Chr.), Bizantyński artystokrata, na wygnaniu, pisze wiersze, przeł. Jacek HAJDUK // 19 AGNIESZKA HEJMOWSKA, *** Woda jest równa jak stół, *** Liczę gwiazdy, *** Topola popuszcza kłaczki puchu, *** Poszłam do lasu, *** Zaśmierdziało dymem jeszcze z grudnia, *** Ludzie chronią się przed wiatrem […]
TOPOS NR 3 (130) 2013
POEZJA RYOKAN, *** We wszystkich dziesięciu…, *** Za leniwy jestem…, *** Pierwsze dni wiosny…, przeł. Andrzej SZUBA // 6 JANUSZ STYCZEŃ, Ognisko i księżyc, Śmiertelna para // 41 JÓZEF KURYLAK, Lustro w hotelu // 48 ROBERT RUTKOWSKI, Co jest dobre, Nikt za ciebie, W pociągu, Ten wiersz, W 45. Rocznicę śmierci René Magritte’a // 61 JANUSZ DRZEWUCKI, Pierwsza niedziela lipca, czyli cisza w Warszawie […]
TOPOS NR 1–2 (128–129) 2013
POEZJA ROMAN MISIEWICZ, wysokie prądy, zakazana fotografia 1, zakazana fotografia 2, zakazana fotografia 3 // 11 SŁAWOMIR MATUSZ, Lichwo, ojczyzno moja, Podatek od nienapisanego wiersza, Piosenka dla Bertranda Russela (za Philosophical Essays), Habig. Data // 25 ZBIGNIEW JANKOWSKI, Pokusa, Reset, Zwykły wypadek, Ten stary na przystankowej ławce, Sekundy Całości, Droga do krzyża, Przyjdzie, Do tego doszło // 64 KRZYSZTOF ANDRZEJ […]
TOPOS NR 6 (127) 2012
POEZJA PRZEMYSŁAW DAKOWICZ, Ein Meister aus Deutschland // 9 PAUL CELAN, Chanson pani w cieniu; Notturno; Dzbany; Słyszałem, że mówią, przeł. Hanna MILEWSKA // 53 MIROSŁAW DZIEŃ, *** Wszystko, co najważniejsze…; Dzieje się już // 70 ZOFIA ZARĘBIANKA, Płacze poJackowe // 82 PIOTR CIELESZ, tak powiedział; chwalę Cię, Jezu // 85 MARIUSZ KALANDYK, (Deuteronimy) // 102 ANNA NOWACZYŃSKA, Gołębica […]
TOPOS NR 5 (126) 2012
POEZJA TADEUSZ RÓŻEWICZ, Połów // 5 TYMOTEUSZ KARPOWICZ, Chód wiernego zegarka, Jak już szyją się zwiążą, Weselna uczta fali // 88 JERZY GRUPIŃSKI, Znów o Fauście, Wiersz na Dzień Kobiet, Wilga, Dzwony, Na godziny na twarze, Wiersz bezsenny // 102 EWA ŚWIĄC, neurony są jak drzewa. iluminacja, plamy, plamki, na brzegu. piasek przez palce, pocałunki. hemoliza, pobudzanie płata potylicznego, pod wodą [aneks] // […]
TOPOS NR 4 (125) 2012
POEZJA TOMAS TRANSTRÖMER, Haiku, Burza, Po ataku, Zimowa noc, Oni, Poranne ptaki, Elegia, Orla Skała, Fasady, Listopad, Pada śnieg, Podpisy, przeł. Getsungen (Andrzej B KRAJEWSKI-BOLA) // 5 ADAM ZAGAJEWSKI, Rozkwitający poemat, Manet // 15 ADRIANA SZYMAŃSKA, Przeczucie, Przypowieść z mewą śmieszką, Przypowieść z aniołem stróżem, Wyzwolenie, Zaświat // 75 JAROSŁAW JAKUBOWSKI, Ojczyzna, Spacer, Nad zalewem, Księżyc w Byszewie, Chmura znad Byszewy, […]
TOPOS NR 3 (124) 2012
POEZJA GUNNAR EKELÖF, Absentia animi, Szkic stepowy, Stacja, *** Wierzę w człowieka, *** Cicha samotność, Kiedy się zaszło w bezsensowność, *** Powinieneś wiedzieć:, *** Żyć, to znaczy pracować tak długo, przeł. Getsungen (Andrzej B KRAJEWSKI-BOLA) // 5 JAN KASPER, Teatr Piny Bausch, Lektura, Pusta kartka, Święto, Dreszcze, Adoracja stokrotek, Korzystanie z rezerw // 76 MICHAŁ JAGIEŁŁO, Po grudzie, Harmonia świata, Pszenica – […]
TOPOS NR 1-2 (122-123) 2012
POEZJA KRZYSZTOF KARASEK, Pieśń miłosna na odejście starego roku, Ukąszenie oficerskie a życie w realu, O poezji nowej // 5 PRZEMYSŁAW DAKOWICZ, Ćwiczony // 11 EMILY DICKINSON, Wiersze, przeł. Andrzej SZUBA // 100 ZDZISŁAW MIKŁASZEWICZ, Rovigo, Skarabeusz, Pytia, John Wayne // 107 TERESA TOMSIA, Odgłosy, Nieużyte pióro // 147 MARTYNA TOMCZYK, rozbieranie, wiertarka, Warszawa, chodźmy spać, wracam ale // 150 […]
TOPOS NR 6 (121) 2011
FESTIWALE, FESTIWALE… Between / Pomiędzy // 4-5 POEZJA ANDRZEJ SŁOMIANOWSKI, Żelazna kołyska // 11 GOTFRIED BENN, Ciemniej –, Aż wreszcie, Coraz bardziej milczący, Kraj jakiś, Dzień, który kończy lato, Nosisz, Pożegnanie, Leuke – Achillesa biała wyspa, Najpierw – potem, przeł. Andrzej LAM // 27 SŁAWOMIR MATUSZ, Mięsożerne gołębie, Dycki – żółty pożywny ser, jest to piosenka, Der Brief […]
TOPOS NR 5 (120) 2011
VI FESTIWAL POEZJI W SOPOCIE (program) // 9 POEZJA ARTUR GRABOWSKI, Na własne oczy (próba poezji konfesyjnej); Przestaję; Ćwiczenia z poetyki występku; Traktat lingwistyczny; Dar języków // 5 DOROTA BETLEWSKA-GUTOWSKA, Dziewięćdziesięcioletni poeta chciał aby Bóg istniał; Nic ciekawego; Modlitwa w obecności psa // 47 JOLANTA MĄKOSA, Piosenka o śmierci poety; Melancholia czyli o tęsknocie Albrechta Dürera; Widok na sad wiśniowy w Kameido // […]
TOPOS NR 4 (119) 2011
POEZJA BOGUSŁAWA LATAWIEC, Krzemień z Krzemieńca; Spod lipy w lipcu; Źrenica, Rzymskie zegary i fontanny; Kotka Myszeida // 5 JAROSŁAW MOSER, Kołysanka dla rekina; O czym szumią fale; Lester i paradygmaty; Sztokholm, piąta rano // 28 MAYA NOVAL, Ikona, przeł. Krzysztof A. JEŻEWSKI // 41 MIECZYSŁAW MACHNICKI, Trumna; Pinezki; Grzech; Nie uniosę // 42 GRZEGORZ KWIATKOWSKI, radości; znałem; Catherine Blake, ur. […]
TOPOS NR 3 (118) 2011
POEZJA JAN POLKOWSKI, Nagie buki; Ile razy można o Vermeerze?; *** Opieram się o laskę mgły…; Plewić patos i pielęgnować dystans; Płowe pola; *** To co mi dałaś z ust mi pij… // 9 ANDRZEJ SŁOMIANOWSKI, Droga na wiersz / wierch (?) // 27 STANISŁAW DŁUSKI, Zielony jazz // 41 JEAN MAMBRINO, Nada; Droga na wysokościach; Rzeka i błyskawica; przeł. Krzysztof Andrzej JEŻEWSKI // 53 BARBARA […]
TOPOS NR 1-2 (116-117) 2011
POEZJA TADEUSZ RÓŻEWICZ, bez tytułu // 9 MICHAEL EDWARDS, Kamienne kręgi; Anglosaski kościół; Rzeczy spostrzeżone na Rue de Rivoli (przekł. Monika SZUBA) // 52 DAVID CONSTANTINE, Emblemat; Akt; Buty w sklepie dobroczynnym; Zwiedzając (przekł. Monika SZUBA) // 55 ROMAN MISIEWICZ, *** wysoko; introligatorzy; kto // 83 JANUSZ STYCZEŃ, Kochanka prezydenta // 98 DANIELA EWA ZAJĄCZKOWSKA, Typ I; Typ II; […]
TOPOS NR 6 (115) 2010
ROZMOWY „TOPOSU” „Sztuką jest żyć w złym świecie i śpiewać”. Z Wojciechem KASSEM o Nagrodzie im. K.I. Gałczyńskiego „Orfeusz” rozmawia Eugeniusz SOBOL // 7 „Sztuka mnie ratuje”. O Ostatnim Królestwie z Marcinem CIELECKIM rozmawia Marek DOSKOCZ // 92 POEZJA RAINER MARIA RILKE, Teatr marionetek; Sonet;Skłonność: istotne słowo!…; Wziąłem raz…; Cóż za cudowne słowo: spędzać czas!; Imaginacyjny bieg życia; Jeszcze niemal obojętne; Dedykacja dla […]
TOPOS NR 5 (114) 2010
PROZA / DZIENNIKI / WSPOMNIENIA / LISTY SAMUEL BECKETT, Usłyszane w ciemności. Piętnaście kwestii Głosu z Towarzystwa ułożonych w porządku chronologicznym, przeł. Antoni LIBERA // 5 SAMUEL BECKETT, Z Tekstów na nic, przeł. Antoni LIBERA // 15 DAVID MALCOLM, Wszyscy odeszli, przeł. James MALCOLM // 128 WOJCIECH KASS, Notes / 2009 / 9 // 134 ESEJE/ SZKICE/ PRZYCZYNKI KRYTYCZNE J.M. […]
TOPOS NR 4 (113) 2010
POEZJA KRZYSZTOF KARASEK, Wolny związek // 5 WOJCIECH KUDYBA, To Ja; Inni; Rozmowa; *** A jednak przyszedł // 27 JERZY GRUPIŃSKI, Na głębinie; Liryka; Wiersz nadziei; Pióro // 49 JERZY Ł. KACZMAREK, Podróż do Stuttgartu // 77 GRZEGORZ KWIATKOWSKI, inne; masowa; urodziły; niewybaczalne; wirnik; dear Yoko // 89 EDA OSTROWSKA, *** Jesień już; *** Pod skrzydłem; *** Moje obce; *** Od syna; […]
TOPOS NR 3 (106) 2009
POEZJA KRZYSZTOF KARASEK // 7 SZYMON BABUCHOWSKI // 35 OLGA PIETKIEWICZ // 46 JUSTYNA KRAWIEC // 49 DOROTA BETLEWSKA-GUTOWSKA // 67 INGEBORGA KINK-KRZYŻANOWSKA // 70 TYTUS ŻALGIRDAS // 85 PRZEMYSŁAW WITKOWSKI // 88 KRZYSZTOF SZYMONIAK // 144 ESEJE/ SZKICE/ PRZYCZYNKI KRYTYCZNE ADRIAN GLEŃ, Obsesja i zaproszenie (projekt krytyki hermeneutycznej) // 14 WOJCIECH KUDYBA, Czy krytyk musi umieć […]
TOPOS NR 1-2 (104-105) 2009
POEZJA WOJCIECH GAWŁOWSKI // 9 JÓZEF KURYLAK // 19 RENATE SCHMIDGALL // 35 JAROSŁAW JAKUBOWSKI // 56 ROBERT RUTKOWSKI // 82 FRANCISZEK NASTULCZYK // 94 WOJCIECH FUŁEK // 106 DOMINIKA DYMIŃSKA // 116 MACIEJ DOBRZAŃSKI // 130 ADRIAN SINKOWSKI // 134 ESEJE/ SZKICE/ PRZYCZYNKI KRYTYCZNE MARCIN MALCZEWSKI, O kilku wierszach na temat własnej śmierci. O poezji Wincentego Różańskiego […]
TOPOS NR 6 (103) 2008
POEZJA ROMAN BĄK //5 FRANCISZEK KAMECKI //31 BOGUSŁAW KIERC //50 DARIUSZ ADAMOWSKI //52 EDMUND PIETRYK //65 ROMAN MISIEWICZ //74 IWONA POKORA //97 JANUSZ STYCZEŃ //100 KRZYSZTOF KOWALEWSKI //106 MARCIN JURZYSTA //130 ESEJE/ SZKICE/ PRZYCZYNKI KRYTYCZNE KRZYSZTOF LIPOWSKI, „Zapatrzony w serce rzeczy”. Kilka słów o reistycznej wrażliwości Zbigniewa Herberta // 7 MARCIN CAŁBECKI, Cierpienia Pana Cogito. Szkic o dwóch […]
TOPOS NR 5 (102) 2008
POEZJA RAINER MARIA RILKE, przeł. Andrzej LAM // 5 PAWEŁ SZYDEŁ // 36 JAKUB WINIARSKI // 55 JAN BELCIK // 58 STANISŁAW DŁUSKI // 73 KATARZYNA WOJTKOWIAK // 81 JAKUB KORNHAUSER // 99 GRZEGORZ KWIATKOWSKI // 105 ANNA FILIPCZAK I JACEK DURSKI // 110 ESEJE/ SZKICE/ PRZYCZYNKI KRYTYCZNE GERD KLUGE, Wieczór w Muzot. Relacja spisana z okazji setnej […]
TOPOS NR 4 (101) 2008
POEZJA TADEUSZ RÓŻEWICZ // 5 SOPHIE REYER, przeł. Sława LISIECKA // 26 MARCUS POETTLER, przeł. Sława LISIECKA // 41 GERTRUDE MARIA GROSSEGGER, przeł. Sława LISIECKA // 49 HELWIG BRUNNER, przeł. Sława LISIECKA// 58 LECH M. JAKÓB // 77 JERZY GRUPIŃSKI // 88 MICHALINA JANYSZEK // 107 RYSZARD CZĘSTOCHOWSKI // 109 OLGA LALIĆ-KROWICKA // 124 STEFAN […]
TOPOS NR 3 (100) 2008
POEZJA ADRIANA SZYMAŃSKA // 5 ARTUR NOWACZEWSKI // 8 MAREK K. E. BACZEWSKI // 29 KRZYSZTOF LISOWSKI // 41 TADEUSZ OLSZEWSKI // 45 NATALIA SZENROK // 60 TADEUSZ DZIEWANOWSKI // 71 SŁAWOMIR MATUSZ // 73 WOJCIECH KASS // 76 DARIUSZ DZIURZYŃSKI // 100 DESMOND GRAHAM (przeł. Olga KUBIŃSKA) // 125 ESEJE/ SZKICE/ INTERPRETACJE/ PRZYCZYNKI KRYTYCZNE […]
TOPOS NR 1-2 (98-99) 2008
POEZJA BOGUSŁAWA LATAWIEC // 5 PIOTR CIELESZ // 45 LENKA DAŇHELOVÁ, przeł. Franciszek NASTULCZYK // 86 MAŁGORZATA LEBDA // 88 ŁUKASZ JAROSZ // 111 WOJCIECH KAWIŃSKI // 113 AGATA KIROL // 120 BARTŁOMIEJ JÓZEF KUCHARSKI OCD // 121 JANUSZ DOMAGALIK // 136 MARCIN ŁUKASZ MAKOWSKI // 140 ESEJE/ SZKICE/ PRZYCZYNKI KRYTYCZNE EDWARD BALCERZAN, O „wczesnym” Barańczaku […]
TOPOS NR 6 (97) 2007
POEZJA WOJCIECH KASS // 5 FRIEDRICH SCHULT (przeł. Eugeniusz WACHOWIAK) // 21 BARBARA GRUSZKA-ZYCH // 34 BOGUSŁAW KIERC // 36 UTA PRZYBOŚ // 61 MARIUSZ SOLECKI // 64 JAROSŁAW JAKUBOWSKI // 76 JOANNA DZIWAK // 82 GRZEGORZ KWIATKOWSKI // 91 DARIUSZ DORN // 93 ESEJE/ SZKICE/ PRZYCZYNKI KRYTYCZNE KRZYSZTOF LIPOWSKI, Z krokodylem na ramieniu – opisanie artorium […]
TOPOS NR 5 (96) 2007
POEZJA KAZIMIERZ HOFFMAN // 5 KAROL MALISZEWSKI // 32 PIOTR MITZNER // 44 PIOTR MICHAŁOWSKI // 48 ZOFIA ZARĘBIANKA // 58 AGNIESZKA DZIEWANOWSKA // 74 DARIUSZ BUGALSKI // 88 RAFAŁ RŻANY // 92 GRZEGORZ KOCIUBA // 100 DAWID MAJER // 102 PROZA / DZIENNIKI / WSPOMNIENIA / LISTY SÁNDOR MÁRAI, Ars poetica. przeł. Feliks NETZ […]
TOPOS NR 4 (95) 2007
POEZJA JÓZEF KURYLAK // 5 WOJCIECH KASS // 19 KAZIMIERZ NOWOSIELSKI // 33 ZBIGNIEW JANKOWSKI // 45 ROBERT MIELHORSKI // 75 SZYMON BABUCHOWSKI // 79 PAWEŁ SZYDEŁ // 95 MAŁGORZATA GOŁĄBEK // 107 WIESŁAW TRZECIAKOWSKI // 113 TOMASZ PUŁKA // 115 PROZA / DZIENNIKI / WSPOMNIENIA / LISTY ADRIANA SZYMAŃSKA, Ta inna ja. O tańcu w przestworzach i atomach […]
TOPOS NR 3 (94) 2007
POEZJA RAINER MARIA RILKE, przeł. Andrzej LAM // 5 STANISŁAW STABRO // 23 EDMUND PIETRYK // 38 MIROSŁAW DZIEŃ // 48 JACEK NAPIÓRKOWSKI // 64 PRZEMYSŁAW KOT // 66 KRZYSZTOF LISOWSKI // 75 JANUSZ A. KOBIERSKI // 79 MATEUSZ ANDAŁA // 96 ESEJE/ SZKICE/ PRZYCZYNKI KRYTYCZNE HERBERT OLESCHKO, Daimonion Sokratesa: anioł stróż, głos boży, demon […]
TOPOS NR 1 (92-93) 2007
POEZJA TADEUSZ RÓŻEWICZ // 6 RAINER MARIA RILKE, w przekł. Andrzeja LAMA i Jadwigi KRZYŻANIAK // 22, 65 WANDA BACEWICZ // 82 KATARZYNA WOJTKOWIAK // 84 GENOWEFA JAKUBOWSKA-FIJAŁKOWSKA // 106 MARIA KALOTA-SZYMAŃSKA // 109 JAROSŁAW KLEJNOCKI // 120 KRZYSZTOF KOWALEWSKI // 126 KRÓTKO „ZŁOTE BERŁO” I „MAŁE BERŁO” // 11 WSKRZESZENIE AUTORA, Tadeusz DĄBROWSKI // 11 DO I OD WIERSZA KRZYSZTOF […]
TOPOS NR 6 (91) 2006
PROZA / DZIENNIKI / WSPOMNIENIA J.M. COETZEE, Samuel Beckett w Kapsztadzie – zmyślona historia, tłum. Tomasz WIŚNIEWSKI // 5 ANTONI LIBERA, Aleja Szucha 12 // 69 MAREK K.E. BACZEWSKI, Most // 101 MAREK IDCZAK, Pomocnik // 110 POEZJA KRZYSZTOF KUCZKOWSKI // 7 SAMUEL BECKETT, przeł. Antoni LIBERA // 39 TOMASZ ŻUROCH-PIECHOWSKI // 88 MAREK L. BARAŃSKI […]
TOPOS NR 5 (90) 2006
POEZJA WOJCIECH KUDYBA // 9 TERESA TOMSIA // 45 BOHDAN SŁAWIŃSKI // 55 WOJCIECH KAWIŃSKI // 79 TADEUSZ CHABROWSKI // 81 TOMASZ FIJAŁKOWSKI // 95 AGATA CHMIEL // 96 MIKOŁAJ GOLUBIEWSKI // 97 MARIUSZ TENEROWICZ // 97 DARIUSZ ADAMOWSKI // 98 CZESŁAW MARKIEWICZ // 99 MARIUSZ SOLECKI // 100 RADOSŁAW WISNIEWSKI // 125 RYSZARD KOŁODZIEJ […]
TOPOS NR 4 (89) 2006
POEZJA KAZIMIERZ HOFFMAN // 4 LESZEK ELEKTOROWICZ // 6, 125 JERZY FRYCKOWSKI // 136 MARIUSZ WIĘCEK // 137 MARCIN ORLIŃSKI // 137 MARTYNA FRANCZUK // 138 TOMASZ PUŁKA // 139 MARTA KOSTYKA // 139 ANNA KUBIS // 140 BASIA BERNHARDT // 145 MARIA DUSZKA // 147 ANDRZEJ CORYELL // 148 TOMASZ FIJAŁKOWSKI // 156 KONRAD […]
TOPOS NR 3 (88) 2006
POEZJA JULIAN KORNHAUSER // 6, 25 JAKUB KORNHAUSER // 77 WOJCIECH KASS // 103 KAZIMIERZ NOWOSIELSKI // 109 JANUSZ KUKUŁA // 121 MACIEJ CISŁO // 135 JOANNA DZIWAK // 137 JOANNA ROSZAK // 139 JERZY GRUPIŃSKI // 151 EDMUND PIETRYK // 154 DO I OD WIERSZA KRZYSZTOF KUCZKOWSKI, Kiedy poezja przestanie być poezją // 7 ROZMOWY TOPOSU „Ciągły […]
TOPOS NR 1-2 (86-87) 2006
POEZJA KRZYSZTOF KARASEK // 7 RYSZARD KAPUŚCIŃSKI // 28-36 PRZEMYSŁAW DAKOWICZ // 83 MACIEJ ROBERT // 99 ŁUKASZ JAROSZ // 105 KRZYSZTOF LISOWSKI // 106 TADEUSZ ŻUKOWSKI // 108 MACIEJ WOŹNIAK // 121 WOJCIECH FUŁEK // 124 THOMAS MERTON, przekł. Wojciech CHMIELEWSKI // 129 ARKADIUSZ KREMZA // 132 DO I OD WIERSZA KRZYSZTOF KUCZKOWSKI, „W samotności, w maju, o północy” […]
TOPOS NR 5-6 (84-85) 2005
POEZJA TADEUSZ RÓŻEWICZ // 5, 9, 13, 47 BOGUSŁAW KIERC // 55 ROBERT RUTKOWSKI // 91 BARBARA GRUSZKA-ZYCH // 99 PAWEŁ TAŃSKI // 109 MACIEJ KRZYŻAN // 112 MARCIN CIELECKI // 122 HUBERT CZARNOCKI // 122 ANNA FIDECKA // 123 ELŻBIETA GALOCH // 142 DO I OD WIERSZA KRZYSZTOF KUCZKOWSKI, Jakby rodziło się kamień // 7 ESEJE/ SZKICE/ […]
TOPOS NR 4 (83) 2005
POEZJA KAZIMIERZ HOFFMAN // 4 JOHN MONTAGUE (przekł. Andrzej SŁOMIANOWSKI) // 11 JAROSŁAW JAKUBOWSKI // 37 JAN TULIK // 53 ŁUKASZ JAROSZ // 57 JACEK DEHNEL // 58 JAROSŁAW M. GRUZLA // 59 KRYSTYNA DĄBROWSKA // 61 PRZEMYSŁAW DAKOWICZ // 77 DARIUSZ DZIURZYŃSKI // 93 ZBIGNIEW JASINA // 113 TADEUSZ ZAWADOWSKI // 115 DO I OD WIERSZA KRZYSZTOF […]
TOPOS NR 3 (82) 2005
POEZJA TADEUSZ ŻUKOWSKI // 5 KRZYSZTOF KARASEK // 11 BOGUSŁAWA LATAWIEC // 29 s. AGNIESZKA // 37 MAGDALENA BIELSKA // 51 MARIAN BEDNAREK // 69 ANDRZEJ GRZYB // 91 JACEK KAROLAK // 93 KONRAD CIOK // 107 OLGA MASOŃ // 109 MICHAŁ SIEWKOWSKI // 121 BILL COLLINS (przekł. Piotr FLORCZYK) // 149 ESEJE/ SZKICE/ PRZYCZYNKI […]
TOPOS NR 1-2 (80-81) 2005
POEZJA TADEUSZ RÓŻEWICZ // 6-7 HENRYK ROMANIK // 17 JAROSŁAW MIKOŁAJEWSKI // 35 TADEUSZ DZIEWANOWSKI // 67 JACEK DURSKI // 79 WANDA BACEWICZ // 89 ARTUR TOMASZEWSKI // 91 JAROSŁAW ZAPART // 117 JANUSZ A. KOBIERSKI // 135 JAN BIELA // 138 MARCIN SIWEK // 148 DO I OD WIERSZA KRZYSZTOF KUCZKOWSKI, „Byłeś jesteś i będziesz nosorożcem” // 9 […]
TOPOS NR 6 (79) 2004
POEZJA KAZIMIERZ HOFFMAN // 4 RAINER MARIA RILKE, przekł. Andrzej LAM // 9 BOGUSŁAW KIERC // 43 MIŁEK KIERC // 46 MIROSŁAW SŁAPIK // 71 KAMILA JANIAK // 76 WOJCIECH BOROS // 79 PIOTR MITZNER // 132 MARIUSZ PARTYKA // 142 M. J. POKORSKI // 143 FELIETON KRZYSZTOF KUCZKOWSKI, Dochodzenie do samego siebie // 7 ESEJE/ […]
TOPOS NR 5 (78) 2004
POEZJA CZESŁAW MIŁOSZ // 5 WOJCIECH KASS // 6, 33 JAN ERIK VOLD, przekł. A. SŁOMIANOWSKI // 9 JAROSŁAW MIKOŁAJEWSKI // 31 ZBIGNIEW JANKOWSKI // 59 JOANNA WAJS // 94 MARIUSZ APPEL // 98 TOMASZ STAWISZYŃSKI // 108 ANITA CHMARA // 140 GRZEGORZ KOCIUBA // 145 FELIETON KRZYSZTOF KUCZKOWSKI, „Miłość serca jest bezbronna” // 7 […]
TOPOS NR 3-4 (76-77) 2004
POEZJA JULIA HARTWIG // 4, 7, 41 ZBIGNIEW CHOJNOWSKI // 103 ROMAN MISIEWICZ // 19 JAROSŁAW KLEJNOCKI // 122 JERZY GIZELLA // 129 ANDRZEJ TITKOW // 139 BARBARA GRUSZKA-ZYCH // 157 MARIUSZ WIĘCEK // 166 ŁUKASZ SZOPA // 169 ŁUKASZ JAROSZ // 171 JANINA OSEWSKA // 178 KATARZYNA WIECZOREK // 180 JAB BELCIK // 200 […]
TOPOS NR 1-2 (74-75) 2004
POEZJA KRZYSZTOF KUCZKOWSKI // 6, 8 AUGUSTYN H. DRAGUŁA // 15 JAKUB DEML // 22 BOHUSLAV REYNEK // 22 VLADIMĺR HOLAN // 23 KAREL TOMAN // 23 KLEMENT BOCHOŘÁK // 24 JAN SKÁCEL // 24 KAMIL BEDNÁŘ // 25 IVAN SLAVĺK // 26 JOSEF SUCHÝ // 27 JAN ZAHRADNĺČEK // 29 IVAN MARTIN JIROUS // […]
TOPOS NR 6 (73) 2003
POEZJA KAZIMIERZ HOFFMAN // 6 JACEK NAPIÓRKOWSKI // 20 MONIKA MOSIEWICZ // 24 WANDA BACEWICZ // 32 LESZEK ELEKTOROWICZ // 35 JAN MAJEWSKI // 39 PRZEMYSŁAW DAKOWICZ // 49 STANISŁAW DŁUSKI // 59 KS. JERZY SZYMIK // 59 DARIUSZ MUSZER // 87 MAŁGORZATA RYGIELSKA // 90 JAROSŁAW JAKUBOWSKI // 104 PRZEMYSŁAW JUREK // 106 WOJCIECH […]
TOPOS NR 4-5 (71-72) 2003
POEZJA KRZYSZTOF KARASEK // 4, 23 WOJCIECH KASS // 102 WOJCIECH KUDYBA // 104 ŁUKASZ PIĘTA // 107 KATARZYNA WIECZOREK // 109 MARZENA WIĘCEK // 109 KAZIMIERZ NOWOSIELSKI // 130 JANUSZ STYCZEŃ // 134 JANUSZ KUKUŁA // 145 JACEK KACZMARSKI // 148 TERESA TOMSIA // 150 JANINA OSEWSKA // 157 LIDIA NINA PAŃKÓW // 158 […]
TOPOS NR 6 (67) 2002
POEZJA KRZYSZTOF KUCZKOWSKI // 4 KRYSTYNA MIŁOBĘDZKA // 16 AGATA TUSZYŃSKA // 18 PIOTR MATYWIECKI // 37 KRZYSZTOF LISOWSKI // 51 GRZEGORZ KOCIUBA // 61 JIŘI ČERVENKA (tłum. Karol Maliszewski) // 64 WINCENTY RÓŻAŃSKI // 85 ANDRZEJ OGRODOWCZYK // 87 WIESŁAW TRZECIAKOWSKI // 109 MAREK CZUKU // 169 PIOTR KUŚMIEREK // 137 WOJCIECH BOROS // […]
TOPOS NR 4-5 (65-66) 2002
POEZJA ZBIGNIEW JANKOWSKI // 16 KRZYSZTOF KUCZKOWSKI // 32 KS. JERZY SZYMIK // 40 WOJCIECH KUDYBA // 45 WANDA BACEWICZ // 57 TADEUSZ JUDA ŻUKOWSKI // 65 AUGUSTYN H. DRAGUŁA // 76 JAN BIELA // 85 JANUSZ SZUBER // 97 JAN MARIA KŁOCZOWSKI // 118 LESŁAW JAN URBANEK // 120 TADEUSZ LIRA-ŚLIWA // 131 BARTOSZ […]
TOPOS NR 3 (64) 2002
POEZJA JORGE CANTÚ (przekł. Edward STACHURA) // 6 JERZY STACHURA // 31 GENOWEFA JAKUBOWSKA-FIJAŁKOWSKA // 85 SŁAWOMIR KUCZKOWSKI // 87 PRZEMYSŁAW JUREK // 89 ARTUR FRYZ // 90 KAROL MALISZEWSKI // 100 JUSTYNA BARGIELSKA // 123 BARTOSZ MUSZYŃSKI // 125 TOMASZ HRYNACZ // 126 MACIEJ GIERSZEWSKI // 127 PAWEŁ LEKSZYCKI // 128 MARCIN CIELECKI // […]
TOPOS NR 1-2 (62-63) 2002
POEZJA KAROL MALISZEWSKI // 6 KS. JAN SOCHOŃ // 36 JOANNA POLLAKÓWNA // 53 MICHAŁ PIOTROWSKI // 55 ANTONI PAWLAK // 72 KS. JANUSZ A. KOBIERSKI // 86 WOJCIECH KASS // 102 JAROSŁAW MIKOŁAJEWSKI // 109 WINCENTY RÓŻAŃSKI // 118 RZECZ NAJWAŻNIEJSZA WOJCIECH KASS // 100 PROZA ADAM SZARSZEWSKI, Triticum sieferticum czyli kilkanaście rad dla […]
TOPOS NR 6 (61) 2001
POEZJA JAROSŁAW MIKOŁAJEWSKI // 7, 41 ARTUR TOMASZEWSKI // 19 TADEUSZ JUDA ŻUKOWSKI // 53 SZYMON BABUCHOWSKI // 62 KAZIMIERZ NOWOSIELSKI // 65 WOJCIECH KAWIŃSKI // 79 WIESŁAW KULIKOWSKI // 81 STEFAN SZCZYGŁOWSKI // 82 WOJCIECH FUŁEK // 99 TADEUSZ BASIAGA // 101 PIOTR TOMCZAK // 102 MACIEJ KOLBUS // 117 PROZA JACEK DURSKI, Rok […]
TOPOS NR 4-5 (59-60) 2001
POEZJA WOJCIECH GAWŁOWSKI // 7 FRIEDRICH HÖLDERLIN (w przekł. Andrzeja Lama i Piotra W. Lorkowskiego) // 15 WACŁAW TKACZUK // 44 JANUSZ KUKUŁA // 56 JERZY GIZELLA // 74 JAN MAJEWSKI // 76 JERZY SZYMIK // 78 JAROSŁAW JAKUBOWSKI // 92 LESŁAW JAN URBANEK // 94 JERZY KAŁWAK // 96 ALFRED TENNYSON (przekł. Roman Bąk) // 124 […]
TOPOS NR 2-3 (57-58) 2001
POEZJA KRZYSZTOF LISOWSKI // 7 MACIEJ CISŁO // 15 JANUSZ STYCZEŃ // 24 TADEUSZ CHABROWSKI // 26 AGATA TUSZYŃSKA // 53 TADEUSZ DĄBROWSKI // 72 MARCIN CZERKASOW // 74 WOJCIECH BRZOSKA // 76 ADAM PRZEGALIŃSKI // 77 ADAM MAJEWSKI // 78 ERYK OSTROWSKI // 79 LECH M. JAKÓB // 86 STEFAN RUSIN // 88 LESŁAW […]
TOPOS NR 1 (56) 2001
PROZA I POEZJA FRANCISZEK KAMECKI, Wiersze // 29 MIROSŁAW DZIEŃ, Wiersze // 43 TADEUSZ LIRA-ŚLIWA, Wiersze // 50 WOJCIECH KASS, Wiersze // 51 EWA SONNENBERG, Wiersze // 61 URSZULA MICHALAK SJK, Wiersze // 63 AGNIESZKA JABŁOŃSKA-SUDOMIR, Wiersze // 64 PIOTR MILLATI, Wiersz // 75 REMIGIUSZ GRZELA, Prozy // 76 LUDWIK F. CZECH, Wiersze // 77 WOJCIECH […]
TOPOS NR 5-6 (54-55) 2000
PROZA I POEZJA THOMAS MERTON, Wiersze (przekł. Anna Szyda) // 25 THOMAS MERTON, Wiersz (przekł. Ewa Elżbieta Nowakowska) // 41 BARTOSZ MUSZYŃSKI, Wiersze // 47 WANDA BACEWICZ, Wiersze // 48 JERZY GRUPIŃSKI, Wiersze // 58 LESZEK ENGELKING, Wiersze // 73 JAROSŁAW MIKOŁAJEWSKI, Wiersze // 77 MIECZYSŁAWA BUCZKÓWNA, Wiersze // 96 TADEUSZ DĄBROWSKI, Wiersze / 114 SZYMON […]
TOPOS NR 3-4 (52-53) 2000
PROZA I POEZJA PETER HUCHEL, Wiersze (przekł. Piotr W. Lorkowski) // 5 ROBERT MIELHORSKI, Wiersze // 20 KRYSTYNA STOŁECKA, Wiersze // 37 TADEUSZ JUDA ŻUKOWSKI, Wiersze // 38 MAGDALENA JANKOWSKA, Wiersze // 45 JAN MAJEWSKI, Wiersz // 54 MAREK CZUKU, Wiersze // 72 BOGUMIŁA KLEIN, Wiersze // 83 EDGAR LEE MASTERS, Wiersze (przeł. Andrzej Szuba) // […]
TOPOS NR 2 (51) 2000
POEZJA FERNANO PESSOA, Oda Morska (przekł. Witold Wirpsza) // 5 ZBIGNIEW JANKOWSKI, Traktat o morskim pisaniu // 27 M. K. E. BACZEWSKI, Morze // 29 JUSTYNA WENCEL, Wiersz // 34 KAZIMIERZ NOWOSIELSKI, Wiersze // 50 KS. JAN SOCHOŃ, Wiersze // 55 JERZY LUCJAN WOŹNIAK, Wiersze // 63 JANUSZ SZUBER, Wiersze // 64 KRZYSZTOF LISOWSKI, Wiersze // […]
TOPOS NR 1 (50) 2000
RAINER ZEKERTR, „Jestem w Oliwie pośród wspa-niałych lasów”. Gdańsk i Sopot we wczesnej twórczości Rilkego // 5 RAINER MARIA RILKE, Szkice liryczne, przekł. P. W. Lorkowski // 15 PETER OLIVER LOEW, Życie literackie w Gdańsku i Sopocie na przełomie wieków, czyli co pan Rilke mógłby znaleźć, gdyby szukał… // 18 LESZEK ENGELKING, Rilke i Czechy // 27 RAINER MARIA RILKE, Groby heter, przekł. P. W. Lorkowski // […]
TOPOS NR 5-6 (48-49) 1999
Jan Paweł II – Apel do artystów // 3 Augustyn w okowach historii. Z Zygmuntem Kubiakiem rozmawiają A. KRAWCZYK i P.W. LORKOWSKI// 5 HENRYK BANASIEWICZ, *** (I znowu stoję…) // 14 TADEUSZ CHROŚĆIELEWSKI, Teraźniejszość Niemirowa // 16 JACEK SALIJ OP, Biblia świętego Augustyna // 17 KRZYSZTOF KUCZKOWSKI, noc w wigilię Zielonych Świątek w Koszalinie; CHWILO Z MIODU I ŻYWICY; NIE WYSTARCZY MILCZEĆ; TERAZ JESZCZE; TO NIE JEST SEN […]
TOPOS NR 4 (47) 1999
JANUSZ STYCZEŃ, Wszystkie wiersze, które tutaj przedstawiam…; Paola i Francesca; Najpierw włosy, potem kawa; Kobieta w nocnej koszuli; Łoże // 3 MACIEJ CISŁO, ANNA JANKO, Razem Osobno. Listy z pokoju do pokoju // 9 HENRYK BANASIEWICZ, *** (Wyobrażam sobie ciebie nagą…) // 17 TADEUSZ CHOMISZCZAK, Arsenał klapsów Pascala B. // 19 JERZY GIZELLA, Białe plamy; Nie poszedłem na medycynę; Do przewidzenia; Z ciśnieniomierzem […]
TOPOS 1-2 (38-39) 1998
RAINER MARIA RILKE, Pieśń o dziejach miłości i śmierci chorążego Krzysztofa Rilke, Przekł. Piotr W. Lorkowski // 3 MAREK KOWALIK, Dziesięć dowodów na istnienie miłości // 15 TOMASZ HRYNCZ, Może tylko; Ognik na wodzie // 17 JANUSZ KOTARA, Księga przenośnych portierni; Aneks do ,,Odkupienia”; Nie bójmy się dodać… przez Boga! // 19 KRZYSZTOF LISOWSKI, Jadłospis; *** (mieć w sobie kroplę); *** (gdyby za tamtymi […]
TOPOS 5–6 (36-37) 1997
OSKAR WŁADYSŁAW LUBICZ DE MIŁOSZ, Maksymy i myśli (przekł. Magdalena K. Sawiczewska) // 3 PIOTR W. LORKOWSKI, Co ofiarowuje tłumaczowi najnowsza liryka polska? // 7 ANNA KARASIŃSKA, Eurydyka; Brzuch // 11 RAFAŁ STOLECKI, Orszak; Ucieczka // 12 TOMASZ POHL, Pogoda dla oglądaczy // 14 MICHAŁ FOSTOWICZ, Poezja i bogowie // 17 TOMASZ FALBA, *** (chcę takiej wiary); *** (tutaj […]
TOPOS 4 (35) 1997
TERESA FERENC, ZBIGNIEW JANKOWSKI, Julia Hartwig // 4 JULIA HARTWING, Kilka niechętnych uwag o pisaniu; To przeczucie; Byłoby dobrze; Rozważanie; Tak płynąć; Zobaczone nocą; Nocny połów; Odczynianie snu; Orłowo pod Leyden // 6 DARIUSZ MUSZER, Góra bliska, z dala od głośnego świata // 11 YOSHIDA KENKÔ, Notatki z chwil nudy (Tsurezuregusa) // 14 JAN MAJEWSKI, Zmaganie; Armie // 19 STANISŁAW DŁUSKI, Myśli; […]
TOPOS 3 (34) 1997
ADAM KINASZEWSKI, Wujek // 3 Listy Jana Pawła II do Adama Kinaszewskiego // 7 JOHANN WOLFGANG GOETHE, Epigramy weneckie (przekł. Piotr W. Lorkowski) // 9 PIOTR W. LORKOWSKI, Od tłumacza // 11 DOROTA FILIPCZAK, Apokalipsa żony Lota; *** (Żona Lata); *** (Kamienie) // 13 EWA BORKOWSKA, Oczy w wodzie; Eros i Tanatos; Oko kota // 14 KAROL MALISZEWSKI, „Większa skala” […]
TOPOS NR 2-3 (111-112) 2010
POEZJA PRZEMYSŁA DAKOWICZ, piosenka o guzikach // 5 WILLIAM BUTLER YEATS, Płynąc do Bizancjum; Bizancjum // 27 MARIUSZ KALANDYK, *** plamy w ogrodzie zmieniają upierzenie; *** krzesłom śni się umieranie a stoły; *** krzesłom śni się umieranie a stołom kostucha; *** „przez niedopatrzenie zgrzeszył anioł”; *** „przez niedopatrzenie zgrzeszył anioł”/ więc krzesła; *** „przez niedopatrzenie zgrzeszył anioł”/ więc zrozpaczone; *** „przez niedopatrzenie […]
TOPOS 2 (33) 1997
TERESA FERENC, Wszyscy święci // 3 JOANNA EWA JARZYMOWSKA, Litania dla skowronka // 5 AGNIESZKA OSIECKA, Im bliżej do końca // 7 SINGER I AGNIESZKA, Z Agnieszką Osiecką i André Hübner-Ochodlo rozmawia Henryka Dobosz // 8 JOANNA EWA JARZYMOWSKA, Dobranoc // 11 TERESA FEREC, Ranny pejzaż. Noc Podawanie chleba; Psalm o zwierzynieckim kościele; Psalm ze mną; Psalm – chwila Boga; Psalm z Ojcem; […]
