New Yorker po raz kolejny prezentuje twórczość Tadeusza Dąbrowskiego. W najnowszym numerze (26 października) amerykańskiego tygodnika można przeczytać jego wiersz pt. Letter w przekładzie Antonii Lloyd-Jones. Wersja oryginalna Listu ukazała się niedawno w tomie Dąbrowskiego Scrabble (PIW 2020).
Autor Czarnego kwadratu należy do najczęściej tłumaczonych polskich pisarzy. Po angielsku ukazały się dotąd dwa jego zbiory: Black Square (2011) i POSTS (2018).
Wiersz w wersji online:
https://www.newyorker.com/magazine/2020/10/26/letter